术语“收益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000210 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 收益/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
revenue
汉语语境:
矿业开发的特殊性决定了矿业收益分配和使用的特殊性。受外部市场和内部制度等多种因素的影响，矿业收益的分配和使用会出现三次偏离:即矿产品高价格波动带来的矿业收益波动问题，产权制度缺失导致的矿业收益耗散问题，奢侈性消费和无效率投资带来的矿业收益转化问题。
英语语境:
The particularities of mine exploitation determine the particularities of mining revenue distribution and utilization. With the restriction of outer market and internal institution, mining revenue distribution and utilization would undergo three kinds of deviations: the volatility of mining revenue due to mining commodity price volatility, mining revenue dissipation because of the lack of property rights system, mining revenue misusing caused by luxury consumption and inefficient investment.