术语“首位城市”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000212 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 首位/城市/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
prime city
汉语语境:
长株潭地区现有3个地级市、4个县级市、8个县城、158个一般建制镇及362个集镇。其城镇非农业人口规模等级为首位型分布， 具有明显的层次性特征。按综合实力， 7个设市城市可以划分为四个等级。首位城市规模偏小、城镇等级体系不完整、小城镇数量多而规模小是该区城镇等级体系存在的主要问题。
英语语境:
The Changsha-Zhuzhou-Xiantan area has 3 prefectural cities, 4 county cities, 8 county towns, 158 designated towns and 362 towns. The scale rank of non-agricultural population in the cities appears to be the first-place distribution with obvious gradations. According to their comprehensive strength, the 7 cities can be divided into 4 ranks. However, there are many problems existing in the urban hierarchy system of the Chang-Zhu-Tan area: a) the scale of prime cities is small; b) the urban hierarchy system is incomplete; c) small towns are large in number but too small in size.