术语“探险旅游”的详细信息

英译术语:

exploration tourism

汉语语境:

新疆是一片广阔而神秘的土地，具有独特的优质的训练环境资源、多彩的民族体育文化、神奇的体育探险旅游资源，有着巨大的经济与文化开发价值。从宏观的角度，对新疆体育资源开发的产业定位、市场目标、开发方式与步骤、开发原则与模式进行系统的理性探索，以使新疆的体育资源的开发呈现出效益综合化、产业集约型、发展可持续性的良性循环态势。

英语语境:

Xinjiang is a vast and mysterious land. It boasts unique and high-quality environmental training resources, diverse minority sport culture and miraculous sport exploration tourism resource, hence displaying great developing value both at economics and culture. The present research investigates systematically the industry orientation, marketting target, developing model and procedure, development principle and mode. The main purpose was to ensure the Xinjiang's sports resources development enters a virtuous circle characterized by integrated interests, intensive industry and sustainable development.