术语“通航深度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000219 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 通航/深度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭华萍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
depth of navigation
汉语语境:
通过对航运和发电效益进行分析计算，表明解决这一问题的最好办法是实施枯季航运补偿流量调度方案。采用这一方案不但可增加葛洲坝电站下游的通航深度，还可增加梯级电站的发电量，其效益是十分明显的。
英语语境:
The analysis and calculation of the benefits of navigation and power generation showed that the best way is to implement a scheme of discharge compensation for navigation during dry season, which can not only increase the depth of navigation in the lower reach of Gezhouba Project but also can increase the power generation benefit of cascade power stations, so its benefits are very good.