术语“土地利用率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000222 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/利用率/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rate of land utilization
汉语语境:
农地利用技术是一个多层次的体系，它能在扩大耕地面积、提高土地利用率和耕地质量等多方面发挥重要作用。通过对“市场机制自发作用下的技术选择“和“政府引导下的技术选择“两种现实模式的探讨，认为技术创新具有外部性，土地利用更是具有明显的“外溢效应“。
英语语境:
The technology of agricultural land utilization is a multi-level system, which plays an important role in enlarging area of cultivated land, improving rate of land utilization and quality of cultivated land. By analyzing the two models of technical selection under 'the spontaneous effect of market mechanism'and under 'the guidance of the government', the study found that there exists an obvious 'overflowing effect'in the land utilization and 'externalities'in technology application.