术语“土地质量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000225 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/质量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 土地质量评价evaluation of land quality |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land quality
汉语语境:
西藏农牧业可持续发展既有许多有利的因子，如土地、劳动力、生物等资源丰富，环境状况良好，国家优惠政策等；也有其不利的因子，如土地质量差、气候高寒、劳动力素质差、经济基础弱等。
英语语境:
The sustainable development of agriculture and animal husbandry in Tibet has many advantageous factors including abundant resources such as land, labour force, animals and plants, protected environment, favourable policies, etc. In the meanwhile, it has also many disadvantageous factors such as poor land quality, frigid climate, low quality rural labor force, undeveloped infrastructure, etc.