术语“脱离”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000227 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 脱离/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
secession
汉语语境:
目前关于这些问题及脱离后双边安排进行的谈判结果，将在很大程度上决定在这两个国家之间关系的性质及两个国家境内和沿边界的政治和安全状况，这将对次区域安全与稳定产生影响。
英语语境:
The outcome of the ongoing negotiations on these issues and post-secession bilateral arrangements will to a large extent determine the nature of the relation between the two States and the political and security conditions within the two States and along the border, with implications for security and stability in the subregion.