术语“外海渔业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000231 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外海/渔业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deep-sea fishery
汉语语境:
所谓外海是指大陆架水深80米以外的海域。在外海从事水产生产的作业称为外海渔业。积极发展外海渔业，把占我省渔业主导地位的群众渔船，尽快推向外海，能够保护近海资源，减轻近海渔场压力，充分利用归我所有的渔业资源。
英语语境:
Deep sea is defined as the part of sea with water deeper than 80m in the continental shelf. fishery production in this area is called deep sea fishery. A positive attitude should be adopted to prompt mass fishing vessels that dominate fishery in this province to work in in the deep sea. This contributes to protecting offshore resources, reduces the pressure on offshore fishing grounds and make full use of the fishing resources.