术语“文化村”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000238 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化村/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural village
汉语语境:
去年底建成启用的澳门旅游塔，已成为澳门热门景点，其他的旅游或基建工程项目，例如多功能体育馆、渔人码头、妈祖文化村、东亚卫视影城、内港重整计划、关闸新边检大楼、澳门科技馆等将会陆续落成，这些将会是澳门发展旅游业的新元素。
英语语境:
The Macau Tower, inaugurated last December, has become a popular tourism spot of Macau. A number of new projects, including the expansion of the Macau Stadium, Macau Dome, Fisherman's Wharf, the A-Ma Cultural Village, East Asia Satellite TV City, the Macau Science Centre, the Reform of Inner Harbour as well as the new Border Gate Checkpoint are going to be new elements to further develop the local tourism industry.