术语“文化观念”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000239 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/观念/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王丹琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural ideas
汉语语境:
通过分析2010年"中国家庭追踪调查"(CFPS)的数据，本文检验了家庭社会经济地位、文化观念对于家庭教育期望的影响。研究发现，家庭社会经济地位越高，家庭对子女的教育期望越高。少子女家庭、城市家庭、汉族家庭对子女的教育期望要高于多子女家庭、农村家庭、少数民族家庭。
英语语境:
Based on statistics from CFPS 2010, this present research examines the effect of family's socioeconomic status and cultural idea on family educational expectation. It is found that families with higher socioeconomic status tend to have higher educational expectation for their children. Regarding the effect of cultural idea, families that have fewer children, reside in urban areas and come from Han nationality expect their children to receive more education than families with more children, residing in rural areas and coming from ethnic nationality.