术语“卧城”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000243 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 卧城/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
residential town
汉语语境:
二战后，美国城市发展从原来的传统城市化，转入大规模的人口郊区化，郊区“卧城“大量产生。20世纪80年代以来，美国进入后工业社会城市发展时期，产生了“边缘城市“与“无边缘城市“等城市空间新类型，同时也面临资源、居住和社会经济等方面的问题。
英语语境:
After World War II, the American urban development has shifted from traditional urbanization to extensive suburbanization, which leads to a large number of residential towns. In 1980s, America entered the phase of post-industry urban development, which produced new types of urban space such as‘edge city'and ‘edgeless city'. And at the same time, America was confronted with problems of resources, housing and social economy.