术语“下等街区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000247 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 下等/街区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
skid row
汉语语境:
世界上最高级的俱乐部的成员数急剧下降。由于覆盖从下等街区到超级富豪的全球经济危机引发的财务损失，这个星球上的亿万富翁数减少了将近30%。
英语语境:
One of the world's most exclusive clubs has seen its membership drastically shrink. The number of billionaires on the planet has fallen by nearly 30% as the financial havoc wreaked by the global economic crisis stretches from skid row to the gated estates of the super-rich.