术语“血缘社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000253 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 血缘/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
kin-based society
汉语语境:
通过梳理民族志(1998~2000)，基于贵州东部村寨两性共享的家屋空间与两性分工的脉络，布的物性与生命史，本研究描述了苗族当家女人与布之间的亲密及经由布的生产、消费及交换所建立与再现的血缘社会。
英语语境:
By means of looking into ethnography (1998-2000), the context of space of house shared by men and women, and their gender division of labor among the villages in eastern Guizhou, the present research describes the intimacy between married women of Hmub ethnic group and cloth and how the kin-based society is constituted and represented through the production, consumption and exchange of cloth.