术语“阳光带”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000254 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阳光带/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿云冬 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Sun Belt
汉语语境:
美国西南部的崛起被称为阳光带的崛起。在这场经济腾飞中，州政府起了很大的作用。加州政府通过制定积极合理的教育政策，为加州培养了大批素质很高的劳动者，他们成为在信息时代促进加州经济发展的最有力因素
英语语境:
The rise of southwest America is referred to the rise of Sun Belt. In this economic boom, State Government plays an important role. The California government cultivated a great number of high quality labors by making positive and appropriate educational policies. These labors become the most effective promoter of California's economy in the age of information.