术语“疫区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000256 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 疫区/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
epidemic region
汉语语境:
2004年疫区的白纹伊蚊幼虫房屋指数、容器指数和布雷图指数分别下降了百分之96。6、92.5和99.0，疫情得到了控制。2005年疫区白纹伊蚊幼虫房屋指数、容器指数和布雷图指数分别为4.1、5。2和4.5，全年无新发病例。
英语语境:
In 2004, the HI dropped by 96.6 percent, the BI by 92.5 percent, the CI by 99.0 percent in the epidemic region.The epidemic situation was controlled.In 2005, the HI, CI and BI of the larvae was 4.1, 5.2 and 4.5 in the epidemic region.No infection was reported over the whole year.