术语“早扩张人口型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000261 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 早/扩张/人口型/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
early expansion type of population
汉语语境:
汉文化的扩散中确实发生了大规模的人群迁徙。受到北方战乱和饥荒的影响，汉人不断南迁，大量的北方移民改变了中国南方的遗传构成，汉文化的扩散一部分原因就是源于这种早扩张人口型。
英语语境:
As Sinic culture spread, massive migration happened. Compelled by wars and famines in the north, the Han people continued moving to the south. A large number of immigrants from the north changed the genetic composition of the southern part of China. The spread of Sinic culture is in part owing to this early expansion type of population.