术语“帐幕式住宅”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000262 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 帐幕式/住宅/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
screen-like residence
汉语语境:
以北京四合院为主的北方院落民居，以毡包为主的帐幕式住宅的内蒙古民居，以厢房围院形式为主的宁夏民居，还有以窑洞住宅形式为主的陕南民居等住宅形式，它们都是由“穴居”演变、发展而来的。
英语语境:
Courtyard residences in the North are represented by Beijing quadrangles; Inner Mongolia residences by yurt, screen-like residences; Ningxia residences by wing-rooms; residences in the south of Shaanxi by cave dwellings. They all evolved from pit-dwellings in the ancient times.