术语“自然保护区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000268 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自然/保护区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
natural protection region
汉语语境:
兴隆山自然保护区的脊椎动物调查是从1990年8月～1992年1月进行的，总共记录了154种和亚种，隶属于23目49科。从获得的陆生脊椎动物的材料初步分析，有93种和亚种属于古北界，占61.18％，有9种属于东洋界的种类，占5。9％，其余50种和亚种，占32.89％为广布种。
英语语境:
An investigation of the vertebrate fauna in Xinglong Mountain Natural Protection Region was made from August, 1990 to January, 1992. Altogether 154 species and subspecies were recorded. They belong to 23 orders and families. From the preliminary analysis of our material of the continental vertebrates, 93 species and subspecies belong to palaeactic realm and account for 61. 18% of our collections; 9 species and subspecies account for 5. 9 % of the total, belonging to oriental realm. Other 50 species and subspecies 32. 89%.