术语“自然资源”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000270 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自然/资源/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 章艺眸 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
natural resources
汉语语境:
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源，包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点，利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别是农业工人强行征收重税。
英语语境:
The report also confirmed once again Israel's continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying their land, uprooting their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers.