术语“自治领”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000273 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自治领/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯婵娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Dominion
汉语语境:
澳大利亚后工业化社会是战后澳大利亚工业化社会发展的产物和趋势，其发展水平与西方国家基本同步。在世界现代化发展进程中，作为英国前殖民地和自治领，澳大利亚的这一社会发展和社会转型不仅增强了国家和民族的独立自主性，而且开创和形成了一种新兴国家的发展模式 。
英语语境:
The post-industrialized society of Australia is the product and tendency of the development of the post-war industrialized society of Australia. It was as developed as that of the western countries. In the process of the world modernization, the social development and transition of Austrailia as an ex-colony of the British Empire and a dominion has not only enhanced the independence and autonomy of the nation, but also opened up and formed new mode of development for rising countries.