术语“禅”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000007 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 禅/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 禅宗 |
| 搭配信息 Collocation | 禅宗佛教Zen Buddhism 禅修Zen Relaxation 禅理治疗法Zen therapy |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Zen
汉语语境:
禅对个人的生命和心灵是极其关注的，它指出了人类内在的智慧。禅与心理治疗虽成长于不同的文化背景中，但却有着许多惊人的相同之处，例如两者都关注心灵和人的精神世界。
英语语境:
Zen pays close attention to human life and soul. It points out the internal wisdom of human beings. Although Zen and psychotherapy develop from different cultural backgrounds, they have much similarities as well. For example, they both care about soul and mental world of humankind.