术语“次级需要”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000015 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 次级/需要/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
secondary need
汉语语境:
古代的“刑”及其与“德”的关系与今天具有本质差异，不能简单视其为次级需要；“德主“和“刑辅“的主从关系认识基于落后的学理与实践；“德主刑辅”的正面价值十分有限，是中国古代法治思想与政治实践不良的结果。
英语语境:
The relationship between "punishment" and "morality" in ancient times is essentially different from today and can not be simply considered as the secondary need. The thought that morality is primary while punishment is secondary is based on backward theory and practice; The relationship that morality is primary while punishment is secondary has very limited positive value, and is derived from underdeveloped rule of law thought and political practice in ancient China.