术语“点数制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000038 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 点数/制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 积分制 责任分数制 狱分制 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
score system
汉语语境:
点数制是监狱对罪犯实行累进处遇管理的一种制度。针对罪犯的劳动和其他服刑表现给以相应的点数，当积累到一定点数，便可升级，以获得较好的待遇，升至一定级别后还可得到假释。
英语语境:
The score system is a system which helps prisons to perform progressive management for criminals. Considering criminals'work and other performance during their sentence in general, they will receive corresponding scores. When scores reach certain number, they can be upgraded for better treatment. At some grades, it is possible for them to get parole.