术语“动机状态”的详细信息

英译术语:

motivational state

汉语语境:

有关心理逆反的研究关注的是当个体的自由行为在不同情况下受限时，他们如何反应的问题。心理逆反是一种旨在恢复被取消或受威胁自由的动机状态。已往研究表明，心理逆反既是一种由特定情境引起的动机状态，又是一种稳定的、具有个体差异的特质。心理逆反程度过低或过高都不利于个体的身心发展，中等水平的心理逆反最有利于健康的。

英语语境:

Research involving psychological reactance examines how individuals respond when their behavioral freedoms are restricted in a variety of situations. Psychological reactance is considered as a motivational state aimed at the establishment of free behaviors that have been eliminated or threatened. Previous studies have shown that psychological reactance is both a motivational state caused by the particular situation and a stable personality traits with individual differences. It is unfavorable to the individual's physical and mental development when the degree of psychological reactance is too low or too high, and a moderate level of psychological reactance is the most beneficial to the health.

英译术语:

state of motivation

汉语语境:

在实现企业效益最大化的过程中,离不开企业员工对工作所持有的一种满含积极的持久的情绪与动机状态。这种员工的持久的、积极的情绪与动机状态就是我们通常所说的工作投入。它以活力(vigor)、奉献(dedication)和专注(absorption)为特征。

英语语境:

In the enterprise's pursuit of maximizing benefits, it cannot realize this goal without employers who are all have lasting, positive feelings and the state of motivation. We defined this lasting, positive feelings and the state of motivation of employers as work engagement. Work engagement is characterized by vigor, dedication, and absorption.

英译术语:

motivation status

汉语语境:

研究数据处理采用多元方差分析的方法,结果发现,运动技能学习中的顿悟现象有助于学习效率的提高。主要表现在学习能力方面的“体育知识”、“元认知”和“运动经历“有助于顿悟式的学习成绩提高;同时“动机状态”、“教学方法”和“学习互动”与学习成绩存在着正相关关系。

英语语境:

The data analyzed with multivariate variance showed that insight in sports skill learning improves the learning efficiency. Such learning skills as “knowledge of sports“, “meta cognition" and "experiences of sports" are able to enhance the performance that are insight-driven. Meanwhile, there is a positive correlation existing among the performance and "motivation status", “teaching method“ and “interaction of learning“.