术语“动力作用”的详细信息

英译术语:

dynamism

汉语语境:

教育目标论是人本主义心理学教育价值观的核心。主张教育的终极目标是自我实现，崇尚潜能开发，但片面强调潜能在学习中的动力作用，则具有脱离社会需要的消极一面；以学生为中心是在批判和否定以教师为中心的传统教学基础上提出的。

英语语境:

Educational goal theory is the core of humanistic psychological education values. It advocates that the ultimate goal of education is self-fulfillment, attaching importance to potential development, but it emphasizes the dynamism of potential in learning too much. Therefore, it has negative aspects that can not meet the needs of the society. The student-centered theory is proposed based on criticizing and negating the traditional teacher-centered teaching.

英译术语:

motivation

汉语语境:

进而分析了非智力因素对创造性思维具有动力作用、稳定作用和弥补作用。从而得出一个结论：要激发学生的创造性思维，就要注重非智力因素的培养。针对目前我国教育的现状，提出要贯彻落实素质教育，培养创新人才，就要通过培养学生的非智力因素，来促进学生创造性思维能力的提高。

英语语境:

Through further analysis, it finds that the unintelligent factors have their motivation, stabilization and prosthesis effect on the creative thought. It concludes that we should pay attention to cultivate their unintelligent factors if we want to stimulate creative thought of the students. In accordance with the educational situation in our country, we should implement quality-oriented education and cultivate more talents. Besides, we should motivate and cultivate the students' unintelligent factors so as to promote their creative thought.

英译术语:

dynamic action

汉语语境:

大量的研究结果表明,情感与认知虽是相对独立的两个系统,但其过程却是密不可分相互作用的。而情感本身就是认知的一个因素,情感对认知有动力作用、选择作用、诱导作用。医学研究证明,精神分裂症和情感障碍患者的认知功能均有损坏,认知的发生对情感具有依赖性。

英语语境:

The massive findings indicate that although the feeling and the cognition are two relatively independent systems, their processes actually are inseparable and interacted. The feeling itself is a factor of cognition, and it has the dynamic action, the selective action, the induction to the cognition. The medical research proved that the cognition function of schizophrenia and the emotion barrier patient has been damaged, hence cognition occurrence depends on the feeling.