术语“犯罪人格”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000056 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 犯罪/人格/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 犯罪个性 犯罪人 犯罪人格环境 |
| 搭配信息 Collocation | 犯罪人格环境the environment of criminal personality 犯罪人格的形成the formation of criminal personality |
| 编纂人 Compiler | 王丹敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
criminal personality
汉语语境:
刑事司法的立足点是犯罪人，而犯罪人是犯罪行为与犯罪人格的统一体。换言之，犯罪行为是犯罪人的外在表象，犯罪人格是犯罪人的本质。
英语语境:
The standpoint of criminal justice is a criminal which is the unity of criminal behavior and criminal personality. In other words, criminal behavior is the outward manifestation, whereas criminal personality is the nature of a criminal.