术语“非参与观察法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000058 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/参与/观察法/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
non-participatory observation method
汉语语境:
采用深度访谈和非参与观察法对农民工的人际交往进行研究。把农民工的人际交往分成三个阶段：在农村时的交往、在城乡流动中的交往、进城后的交往。在每个阶段，都对农民工的交往形式、交往内容、交往影响因素进行了详细的分析，提出了现阶段农民工交往的困境和弊端。
英语语境:
Interpersonal communication of migrant workers was studied by using depth interviews and non-participatory observation method. Their interpersonal communication was divided into three stages: the contact in the rural areas, the contact in the process of flowing between rural areas and urban areas, and the contact in the urban areas. At each stage, the contact form, contact content and contact-affecting factors are analysed in detail. On this basis, the difficulties and disadvantages in migrant workers'contact activities are put forward.