术语“非反移情”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000059 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/反/移情/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
noncounter transference
汉语语境:
非反移情即治疗者面对患者保持恰当或有效的功能状态。包括治疗者基本的态度和立场、倾听的方式、对基本分析情境的安排处理以及在治疗进程中凭藉共情和认同对患者进行的干预。它们使分析者对治疗关系不产生情绪影响。
英语语境:
Noncounter transference refers to the state of the function when the therapist faces the patient in a proper or effective way. It includes the basic attitudes and positions of the patient, the manner of listening, the arrangement of the basic analytic context, and the intervention of the patient with empathy and identification in the course of treatment. They ensure the analyst is immune to emotional impact on the therapeutic relationship.