术语“感觉减退”的详细信息

英译术语:

hypoesthesia

汉语语境:

感觉减退是对事物的个别属性感受减退，即大刺激引起小感受，严重时不引起任何感受，即感觉缺失。实际上，临床上进行症状判断时，几乎不使用感觉减退这一术语，因为教科书上所述的感觉减退过于简略。临床医生通常将感觉减退进行分解描述，这样在临床工作中才能更好的使用这一术语。

英语语境:

Hypoesthesia is the diminished feeling of the particular properties of things, that is, a strong stimulus leads to plain feelings, or doesn't cause any feelings when it becomes serious, and the feeling is missing. In fact, in the clinical judgment of the symptoms, the term hypoesthesia is rarely used, because the textbooks'description of it is too brief. Clinicians usually describe hypoesthesia separately so that the term can be better used in clinical practice.