术语“个人性格”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000074 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 个人/性格/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 人物性格 民族性格 社会性格 市场性格 |
| 搭配信息 Collocation | 个人性格适应性individual personality adaptability |
| 编纂人 Compiler | 杜家利 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
personal character
汉语语境:
在11项职业价值标准中，当代大学生比较关注职业的“收入和福利条件”、“发挥个人才能的可能性”、“个人性格适应性”、“稳定性”和“人际关系氛围”等。但他们普遍不重视社会对人才的需求量。
英语语境:
Among 11 occupational value standards, college students pay more attention to "income and welfare", "possibility of bringing personal talent into play", "individual personality adaptability", "stability", and "atmosphere of interpersonal relationships". But they generally attach less importance to the amount of social demands for intellectuals.