术语“固着”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000083 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 固着/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sessile
汉语语境:
固着生活动物是动物界存在的一些特殊种类，它们具备动物的特征，却缺乏主动位移的能力，具有一套与固着生活相适应的结构特征，固着生活的方式也导致了这些动物取食、防御方式的特殊性。
英语语境:
Sessile animals are some special categories in animal kingdom. They have the characteristics of the animal but no ability to move. They have a suit of structured characteristics adapted to sessile living and this kind of life style leads to particularity of fetching food and the mode of defense.
汉英语境2
英译术语:
fixation
汉语语境:
铜唑防腐剂的固着率高于有机酸(柠檬酸、草酸和苹果酸)铜的固着率;对于所有含铜的制剂,高吸药量水平下的固着率一般高于低吸药量水平下的固着率;当吸药量6.56～7.31kg/m3时,以氨基醇作溶剂的铜唑固着率低于用氨作溶剂的铜唑固着率。
英语语境:
Copper fixation rate from organic acid salts, such as citrate and oxalate and malate, was lower than copper triazole formulations. Copper fixation rate could be increased along with raising the retention level. While the retention level was within 6. 56~7. 31 kg/m3, the copper fixation rate of ammonia-based copper triazole solvent was higher than that of ethanolamine-based copper triazole solvent.