术语“观察力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000085 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 观察力/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 观察技术 观察力发展 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
observational ability
汉语语境:
影响人才发展的智力因素包括观察力、思维能力、创造力等，其能力的培养主要依靠高校教育。但目前各大高校由于教学方式陈旧、教师素质较低、教育体系不完善等原因，还存在人才观察力不足、思维能力较弱、缺乏想象力等问题。
英语语境:
The intelligence factors affecting intellectual development include observational ability, thinking, and creativity. But now many high education institutions have many problems like the lack of observation ability, weak thinking, inadequate imagination among intellectuals due to out-dated teaching methods, poor teaching quality, and ineffective teaching system.