术语“规定性角色”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000087 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 规定性/角色/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 固定角色疗法fixed role therapy 固定角色 规程 规范 |
| 搭配信息 Collocation | 典型规定性角色typical regulated role |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fixed role
汉语语境:
从社会学的角色类型理论来看:高校学生党员在角色追求目标上是一种表现性角色，在角色规范程度上是一种规定性角色，在角色承担心态上是一种自觉角色，在角色获取方式上是一种自致角色。社会学视角的角色类型定位分析，有助于完善学生党员的角色认知，强化学生党员队伍建设，从而在实践中更好地彰显学生党员应有的角色意义。
英语语境:
Seen from the role type theory in sociology, college student party members play a performance role in the pursuit of goals, a fixed role in the role of normative level, a conscious role in the role of commitment, a self-role is in the role Access to the way. It is helpful to perfect the role cognition of student party members and strengthen the construction of student party members, so as to better demonstrate the role significance of student party members in practice.
汉英语境2
英译术语:
regulated role
汉语语境:
在社会学理论中,依照角色是否有严格的规范,社会角色分为规定性角色和开放性角色。公务员这一社会角色属于典型的规定性角色类型,因为公务员角色有一套完整的行为规范体系,并且其行为规范的法律规定性贯穿始终。
英语语境:
In sociology, based on whether a role has strick criterion, social role can be divided into regulated role and non-regulated role. Civil servant is typical regulated role, becauce there is a whole set of criteria for them and they are legal.