术语“耗散结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000091 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 耗散/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 耗竭 |
| 搭配信息 Collocation | 耗散结构理论dissipative structure theory |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dissipative structure
汉语语境:
有学者从耗散结构理论视角出发，提出《易经》六十四卦是一个开放性系统，阐释了系统内阴阳的消长是如何促进系统发展，最终使系统由无序走向有序，从有序走向新的有序。该研究对深化和发展易学具有重要意义。
英语语境:
From the perspective of the dissipative structure theory, scholars proposed that the 64 diagrams in Yi Jing formed an open system, and then demonstrated how the growth and decline of yin and yang in this system contributed to the development of the whole system which lead the system to moving from disorder to order, and from the current order to a new-round order. This has great significance to further deepen and develop the Yi Jing study.