术语“后半生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000099 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 后/半生/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 前半生 后测验 后教育 |
| 搭配信息 Collocation | 后半生情绪the emotion of the second half of life |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
second half of life
汉语语境:
精神分析心理学家荣格最早开展对成年期心理发展的研究，提出生命前半生与后半生分期的观点，认为25岁～40岁是分界年限。埃里克森随后提出人格发展的八阶段理论，是成年期心理学研究领域较完善的理论，标志着该学科的形成。
英语语境:
The earliest research on the psychological development of adults was carried out by the psychologist Jung who put forward the idea of the first half and the second half of life, believing that the age span of 25-40 was the boundary line. Afterwards Erikson proposed the theory of eight phases in personality development, which is a more complete theory and marks the establishment of the science of personality development.