术语“基础命题”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000108 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基础/命题/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 基础率 问题情境命题 背景命题 |
| 搭配信息 Collocation | 提出基础命题provide a substrate proposition |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
substrate proposition
汉语语境:
文化遗产保护有两个基础命题和考虑：“为什么要保护？”和“怎么办？”目前的研究都是以积极方式而不是消极的或反驳的方式进行。然而，本文基于两个基本因素提出一些反驳问题，并提出一些建议和思考。
英语语境:
Cultural heritage protection has two substrate propositions and considerations: “Why should the protection be done?” and “How should it be done?” The current researches on them are all conducted in a positive way rather than a negative or refutable way. However, this paper raises some refutable questions on these two basic considerations, and some suggestions for reflection as well.