术语“即时记忆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000112 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 即时/记忆/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
immediate memory
汉语语境:
即时记忆是所有认知功能必需的。卡的眼动（扫视）在视觉场景中从一个点跳到另一个点，只在特别重要的地方停留一小会儿。需要即时的视觉缓冲记忆系统来将这些片段的记录整合成连贯的意识场景。
英语语境:
Immediate memory is required by all cognitive functions. Eye card movement (a brief or hurried look) in the visual scene jumps from one point to another, only with a stop at a particularly important place for a moment. It requires the immediate visual buffer memory system to integrate these fragments into a coherent record of a consciousness scene.