术语“记忆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000121 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 记忆/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 记忆定位 记忆表现 记忆错误 |
| 搭配信息 Collocation | 记忆能力memory capacity 记忆类型memory type 记忆系统memory system |
| 编纂人 Compiler | 郑洁老师 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
memory
汉语语境:
记忆巩固需经觉醒状态下的信息编码和睡眠状态下的巩固阶段两个过程。记忆巩固是一个需要多次反复巩固的过程，即使已巩固的记忆也会在提取激活后变得不稳定，需经再巩固才能重返稳定状态。
英语语境:
Memory consolidation requires two processes: the information encoding during waking and the consolidation during sleeping. Memory consolidation process needs to be repeated for many times. The consolidated memory sometimes will return to a labile state upon each retrieval process, and must be destabilized to persist further back to stability.