术语“家庭关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000125 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 家庭/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 非家庭关系 |
| 搭配信息 Collocation | 工作-家庭关系work-family relation |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
family relation
汉语语境:
家庭关系是由婚姻关系、血缘关系或收养关系而形成一定范围内亲属之间的权利义务关系。从社会关系性质来看，人际关系既包括家庭关系，也包括财产关系，既包括人身关系，又包括由此而产生的财产关系。
英语语境:
Family relations are a series of relations concerning both rights and obligations, which are formed either by marriage, kinship or adopton in a certain range. From the perspective of social relation, personal relationship includes both family relations and property relations formed afterwards.