术语“口腔焦虑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000153 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 口腔/焦虑/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 牙科焦虑 口腔焦虑症 牙科畏惧 牙科焦虑症 牙科畏惧症 焦虑 焦虑测验 焦虑等级 焦虑症状 焦虑自评量表 |
| 搭配信息 Collocation | 修正版口腔焦虑测量量表modified dental anxiety scale Corah口腔焦虑测量量表corah's dental anxiety scale 口腔焦虑分值dental anxiety score 口腔焦虑影响因素affecting factors of dental anxiety 成人口腔焦虑adult dental anxiety |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
oral anxiety
汉语语境:
牙列缺损患者中存在口腔焦虑情况，其相关因素很多，其中牙体预备时的疼痛为最恐惧的因素，社会应给予口腔焦虑患者更多的关心，帮助做好心理诱导，减少口腔焦虑症的发生。
英语语境:
There are many factors related to oral anxiety in patients with dentition defect. Among them, pain is the main cause of fear in tooth preparation. Society should give more attention to oral anxiety patients, offering psychological induction to reduce their oral anxiety.
汉英语境2
英译术语:
dental anxiety
汉语语境:
性别、文化程度和口腔专科对口腔焦虑分值的影响有统计学意义。女性口腔焦虑明显高于男性,二者有统计学差异。有大学以上文化程度的患者,其口腔焦虑分值明显高于文化程度为中学、小学的患者,有统计学差异。
英语语境:
Factors of sex, educational level and oral specialty are statistically significant to dental anxiety scores. The Dental anxiety Scores of females is significantly higher than scores of males. The dental anxiety scores of patients who have recieved colleage education are significantly higher than those with lower education levels.