术语“恋女情结”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000159 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 恋女/情结/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 恋父情结 恋母情结 恋生性格 恋尸性格 恋物癖 恋子情结 |
| 搭配信息 Collocation | 恋女情结特点Griselda complex features |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Griselda complex
汉语语境:
有个浪漫的说法:女儿是父亲前世的情人。前生前世爱她爱不够，于是今生做她的父亲，来继续宠爱她一生。很多受宠的女孩都有恋父情结，很多家有娇娇女的父亲，同样也有恋女情结。
英语语境:
There is a romantic saying: daughter is the past life lover of her father. It's not enough to love her with his past life, so the man turns to be her father to continue with the love and make it last for this life. Many favored girls have Electra complex, and their fathers also have Griselda complex.