术语“母亲角色”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000168 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 母亲/角色/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 母亲原型 母性行为 |
| 搭配信息 Collocation | 母亲角色适应maternal role adaptation |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mother role
汉语语境:
亲子亲合、惩罚严厉、情感温暖理解、拒绝否认对自我概念有直接作用，理想父亲角色认知通过惩罚严厉、拒绝否认对自我概念有间接作用；现实父亲角色认知通过亲子亲合、情感温暖理解两个中介变量对自我概念有间接作用。亲子亲合、现实母亲角色认知、拒绝否认、情感温暖理解对总的自我概念有直接作用，现实母亲通过亲子亲合、拒绝否认、情感温暖理解3个中介变量对自我概念有间接作用。
英语语境:
The cohesion with father, punishment of father, warmth and understanding of father, rejection and denial of father have direct impact on self-concept; the ideal father role cognition has indirect effect on self-concept through punishment of father, rejection and denial of father; the real father role cognition has indirect effect on self-concept through the cohesion with father, warmth and understanding of father. The cohesion with mother, the real mother role cognition, rejection and denial of mother, warmth and understanding of mother have direct impact on self-concept; the real mother role cognition has indirect effect on self-concept through the cohesion with mother, rejection and denial of mother, warmth and understanding of mother.