术语“母亲原型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000169 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 母亲/原型/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 原型欲望 母亲原型意象 |
| 搭配信息 Collocation | 母亲原型探析the discussion on mother archetype |
| 编纂人 Compiler | 方子彦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mother archetype
汉语语境:
萧红在中国现代文学史上的独特地位，不仅仅是源于东北作家群的文学史意义，更在于她作品中所蕴藏的丰厚意蕴。她在关注人类生存状态、意欲启示改造国民灵魂的同时，还十分重视传达个体的生命体验与民族心理积淀。与任何其他原型一样，母亲原型显现在几乎无限多样的面向之下。在此我将仅仅提到一些更具代表性的面向。
英语语境:
Xiao Hong has a special position in the history of modern Chinese literature. It is not only because of the literature history significance of the group of writers in northeastern China, but also because of the rich meanings contained in her works. She paid close attention to human living conditions and intended to remake the spirits of civil people. At the same time, she also attached great importance to the transmission of individual life experience and national psychology accumulation.