术语“内发需要”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000173 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内发/需要/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
proactive need
汉语语境:
全球文化一体化一方面给民族传统文化的传承带来种种挑战，另一方面也创造了机遇。在文化变迁的过程中，普米族文化不断与主流文化趋同，民族自觉意识不断增强，民族文化地域差异性依旧明显的特征。民族文化变迁建立在文化自觉的基础上，成为文化持有者一种内发需要。
英语语境:
International culture integration brings challenges and opportunities to traditional cultures. In its cultural change, the Pumi culture converges with mainstream culture with increasing ethnic self-awareness and regional distinction. So, ethnic culture change should be a proactive need for culture-bearers based on cultural consciousness.