术语“内倾思维型”的详细信息

英译术语:

introverted thinking

汉语语境:

特殊的家庭出身和早期教育，使司马迁形成了儒道相融的思想倾向和对历史学的兴趣。青年时期的漫游造就了他积极向上的外倾思维个性，具有较强的意志力，人格结构较早成熟。李陵事件使其性格迅速转向内倾思维型，人生观、价值观发生了变化，对社会、人生、历史的思考进入了哲学的层面。

英语语境:

Due to the special family background and early education, Sima Qian formed a thinking tendency that combined Confucianism and Taoism and showed interest in history. He traveled around in his youth, which made him a man of extraverted thinking personality. He was strong-willed and his personality structure was premature. However, Li Lin Incident changed his personality dramatically into introverted thinking. So did his view of life and values. He started to think of society, life and history profoundly from a philosophical perspective.