术语“内倾直觉型”的详细信息

英译术语:

introverted intuition

汉语语境:

所谓直觉，就是“直接了解或认知”，是洞察事物的一种特殊思想活动。英国动物病理学教授贝弗里奇认为，“直觉即指突然跃脑际而能阐明问题的思想，”包括“灵感”、“启示”和突然的“顿悟”。瑞士心理学家荣恩把直觉分为外倾直觉型和内倾直觉型。他认为外倾直觉型的人“对于各种尚处于萌芽状态，但大有未来前途的事物具有一种敏锐的嗅觉”。

英语语境:

Intuition is direct perception or cognition, a special activity of thought that discern things. English animal pathologist Professor Beveridge held the idea that intuition is a thought that pops up suddenly in the mind and can clarify problems. It includes inspiration, enlightenment and sudden epiphany. Swiss psychologist Carl Gustav Jung classified intuition into extraverted intuition and introverted intuition. He believed that people of extraverted intuition had keen sense of those things which though in the bud, were promising in the future.