术语“拟人化思维”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000180 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拟人化/思维/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 拟人论 |
| 搭配信息 Collocation | 拟人化思维产物anthropomorphic thinking product |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
anthropomorphic thinking
汉语语境:
关于社会的拟人化思维广泛存在于形形色色的政治思想中，并在人们追求超越的过程中产生了致命的误导，把单一意志支配下的人体和谐当作了社会运行的理想模式，其实践结果必然是对社会和人性的双重贬降。
英语语境:
The anthropomorphic thinking about society exists widely in all kinds of political thoughts, and in the course of people's pursuit of transcendence, it has been fatally misleading. The harmony of human body under the single will is regarded as the ideal mode of social operation, which will lead to a degradation of society and human nature.