术语“偏好测验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000189 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 偏好/测验/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 偏好测试 喜好测试 偏爱测试 |
| 搭配信息 Collocation | 爱德华个人偏好测验Edward's personal preference schedule 内隐偏好测验implicit preference test 名字-字母偏好测验name-letters preference test 颜色偏好测验color preference tests |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
preference test
汉语语境:
在攻击性图片的偏好测验中，偏好率高组被试与偏好率低组被试的总体自我价值感有显著差异；偏好率高、偏好率中、偏好率低三组被试间的社会取向的一般自我价值感和个人取向的一般自我价值感没有显著差异。验证了自我价值感与攻击的现代观点。被攻击性图片的偏好测验中，偏好率高、偏好率中、偏好率低三组被试间的总体自我价值感、社会取向的一般自我价值感和个人取向的一般自我价值感没有显著差异。这符合中国的传统教育和社会文化。
英语语境:
In the preference test of aggressive pictures, there are significant differences between people with high and low preference rates in global self-worth, there are no significant differences between people with high, middle and low preference rates in general social and general individual self-worth. It verified the modern views of self-worth and aggression. In the preference test of being aggressive pictures, there are no significant differences between people with high, middle and low preference rates in global self-worth, general social and general individual self-worth. It accords with the traditional Chinese education and culture.
汉英语境2
英译术语:
preference task
汉语语境:
目的探讨贫困大学生的内隐自尊特点,为贫困大学生心理健康教育提供参考。方法根据首字母偏好测验编制姓氏偏好测验,随机抽取某大学105名贫困大学生进行测试。结果姓氏偏好测验与生日数字偏好测验相关较高(r=0.938,P<0.01),3周后的重测信度为0.898(P<0.01)。
英语语境:
The objective of this study is to explore the characters of the poor undergraduates’ implicit self-esteem, and to provide reference for their mental health education. The family name preference test was designed according to the initial preference task and 105 poor undergraduates were tested according to stratified sampling. The results show that the family name preference test had a high correlation with the birthday preference test(r=0. 938, P<0. 01). After three weeks, the test-retested reliability was 0. 898(P<0. 01).