术语“品德心理结构”的详细信息

英译术语:

mental structure of morality

汉语语境:

职业力主要包含三方面基本要素或能力:马克思主义运用力、完善的品德心理结构和职业技能。职业力的提升，根植于马克思主义基本观点、立场、方法，离不开思想政治教育。

英语语境:

Professional force mainly contains three basic elements or ability: the ability to use Marx doctrine, perfection of moral psychological structure and professional skills. The promotion of professional ability, rooted in Marx's basic views, positions, methods, cannot exist without ideological and political education.

英译术语:

psychological structure of morality

汉语语境:

深入研究品德的心理结构是指引我们有效地进行品德教育的重要依据之一。当前有影响的几种品德结构学说大都是在普通心理学的基础知识和基本概念基础上建构起来的。将品德心理结构的模式转换为态度结构模式（即社会心理学模式），能够帮助我们提高品德教育的效率，极大丰富品德教育心理的基本理论，具有重要的实践意义。

英语语境:

A deep research on the psychological structure of morality is one of the most important bases for us to work on moral education. Although we have several main theoretical models of structure of morality, they all rest on the basic knowledge and concepts of general psychology. The idea is that if we can set up a new mordel-attitude structure, it will help us to raise the efficiency of moral education and enrich the basic theory of psychological education.