术语“期望”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000211 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 期望/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
expectancy
汉语语境:
地方高校大学生职业期望水平偏高，且认为最重要的因素首先是发展因素，其次是福利因素，最后是声望地位因素；不同年级与专业的地方高校大学生在声望因素上均存在显著差异，大四学生比大三学生在择业时更看重声望因素，工科与医科比文科与理科都看重声望因素；地方高校大学生职业期望的薪水有点过高，尤其是大一、大二年级与工科、医科专业。
英语语境:
The students in local universities have high career expectancy and believe the development potential is the most important factor, followed by welfare and reputation. The students of different grades or majors show remarkable differences in considering the reputation factor. Seniors pay more attention to reputation than juniors and so do the students of engineering and medical majors compared with those of arts and science majors. The students in local universities have over-high expectation in salaries, particularly among freshmen and sophomores as well as students in engineering and medical majors.